1
00:01:37,920 --> 00:01:40,750
[Hatima Inakuchagua]

2
00:01:41,280 --> 00:01:43,650
[Kipindi cha 33]

3
00:01:44,720 --> 00:01:46,890
[Mji wa Xutuo]

4
00:01:46,960 --> 00:01:52,520
[Caiyuan Inn]

5
00:01:59,789 --> 00:02:00,680
Inaweza Zigai Mlima

6
00:02:00,680 --> 00:02:01,840
kuwa dhehebu lisiloweza kufa

7
00:02:01,840 --> 00:02:02,870
katika Nyanda za Kati

8
00:02:02,870 --> 00:02:04,800
Madhehebu hayo ya Qinghong yanashirikiana nayo?

9
00:02:05,590 --> 00:02:06,520
Kwa sababu gani?

10
00:02:06,870 --> 00:02:07,870
Kwa kukosa pesa.

11
00:02:09,910 --> 00:02:11,490
Haionekani kama hivyo, ingawa.

12
00:02:11,490 --> 00:02:12,680
Sidhani wangethubutu kuudhi

13
00:02:12,680 --> 00:02:15,540
Mlima wa Lingji na Madhehebu ya Tianyuan
wakati huo huo.

14
00:02:15,560 --> 00:02:17,090
Je, ikiwa ni Madhehebu ya Tianyuan?

15
00:02:17,240 --> 00:02:18,030
Haiwezekani.

16
00:02:18,560 --> 00:02:20,190
Madhehebu ya Tianyuan ni kiongozi
wa njia ya haki

17
00:02:20,190 --> 00:02:21,740
na mkuu wa madhehebu ya milele.

18
00:02:21,740 --> 00:02:22,800
Licha ya kujitenga

19
00:02:22,800 --> 00:02:23,530
Ukoo wa Youhu,

20
00:02:23,560 --> 00:02:25,030
ni madhehebu yenye nguvu zaidi.

21
00:02:25,030 --> 00:02:25,560
Plus, nini

22
00:02:25,560 --> 00:02:27,079
wangetoka kwenye kongamano

23
00:02:27,079 --> 00:02:28,210
na Qinghong Sect?

24
00:02:36,590 --> 00:02:37,120
Sawa.

25
00:02:39,470 --> 00:02:40,670
Jihadhari, miss, bwana.

26
00:02:41,150 --> 00:02:42,810
Unaingia kwenye gari kwanza.

27
00:03:08,310 --> 00:03:09,770
Nani alikuomba utufuate?

28
00:03:12,000 --> 00:03:13,530
Nadhani unafahamu vizuri

29
00:03:13,630 --> 00:03:15,360
kwamba hutaweza kutoroka

30
00:03:15,360 --> 00:03:17,560
mara tukiwa na wewe katika kiganja cha mikono yetu.

31
00:03:18,280 --> 00:03:19,590
Nyuso zao zilifunikwa.

32
00:03:19,590 --> 00:03:21,120
Walichoomba tufanye ni kukupeleleza

33
00:03:21,120 --> 00:03:22,570
na kuwajulisha matukio yoyote.

34
00:03:22,570 --> 00:03:23,240
Tulikungoja

35
00:03:23,240 --> 00:03:25,100
kwa karibu miezi 6 katika jangwa.

36
00:03:50,680 --> 00:03:51,140
Mwandamizi,

37
00:03:51,400 --> 00:03:52,400
tufanye nini?

38
00:03:52,520 --> 00:03:53,710
Wafuate kando.

39
00:03:53,710 --> 00:03:54,840
Usiruhusu mtu yeyote aondoke.

40
00:03:54,840 --> 00:03:55,500
-Ndiyo!
-Ndiyo!

41
00:04:08,710 --> 00:04:11,150
Kwa hivyo umevutia kila mtu
kutoka mjini.

42
00:04:11,150 --> 00:04:11,840
Hii inaweza tu

43
00:04:11,840 --> 00:04:13,100
wazuie kwa muda.

44
00:04:13,680 --> 00:04:15,080
Bado tunapaswa kufanya haraka.

45
00:04:15,190 --> 00:04:17,589
Hatutakuwa salama
mpaka tufikie mji mkuu.

46
00:04:39,390 --> 00:04:40,250
Wewe ni nani sana?

47
00:04:40,390 --> 00:04:41,159
Lu Qianqiao yuko wapi?

48
00:04:41,159 --> 00:04:42,680
Hatujui Lu Qianqiao ni nani.

49
00:04:42,680 --> 00:04:43,310
Mwanaume

50
00:04:43,480 --> 00:04:44,340
kulipwa sisi kuendesha gari

51
00:04:44,360 --> 00:04:46,090
gari la kubebea watu kwenda sehemu zisizo na mpangilio.

52
00:04:46,430 --> 00:04:47,230
Hiyo ni kweli.

53
00:04:47,240 --> 00:04:47,770
Hasa.

54
00:04:48,470 --> 00:04:49,270
Huu ni mtego.

55
00:05:00,800 --> 00:05:01,730
Habari, Bibi Sheng,

56
00:05:02,560 --> 00:05:03,310
umetumia karibu saa moja

57
00:05:03,310 --> 00:05:04,370
kuosha uso wako.

58
00:05:04,630 --> 00:05:07,030
Je, ni kubwa kiasi gani?
Kwa nini kuosha huchukua muda mrefu?

59
00:05:07,120 --> 00:05:08,650
Si jambo lako.

60
00:05:27,120 --> 00:05:27,830
Ni nini...

61
00:05:28,480 --> 00:05:29,410
unaendelea nami?

62
00:05:58,680 --> 00:05:59,880
Wako mbele kabisa.

63
00:06:00,270 --> 00:06:01,070
Nenda nyuma yao!

64
00:06:19,870 --> 00:06:21,000
Huonekani vizuri.

65
00:06:21,190 --> 00:06:22,920
Je, unajali kupumzika kwenye gari?

66
00:06:23,190 --> 00:06:24,390
Tunapaswa kuendelea kusonga mbele

67
00:06:24,680 --> 00:06:26,810
na kupumzika tu tunapopeleka kitabu.

68
00:06:33,310 --> 00:06:34,770
Madhehebu ya Tianyuan yanatufuata.

69
00:06:36,240 --> 00:06:38,700
Hatuwezi kuwaondoa
ikiwa tutashikamana.

70
00:06:43,750 --> 00:06:44,720
Tuachane.

71
00:06:45,040 --> 00:06:45,950
Unachukua kitabu.

72
00:06:45,950 --> 00:06:48,610
Nitawavuruga
wakati wa kuendesha gari.

73
00:06:50,430 --> 00:06:51,490
Unafanya nini?

74
00:06:52,510 --> 00:06:53,480
Ninawezaje kukuruhusu

75
00:06:53,510 --> 00:06:54,430
kuwa shujaa?

76
00:06:55,310 --> 00:06:56,040
Niangalie tu

77
00:06:56,159 --> 00:06:57,409
chezea wajinga hao.

78
00:07:38,580 --> 00:07:40,570
[Sun Gang, Wushuang Society]

79
00:07:39,050 --> 00:07:39,580
Mkuu,

80
00:07:39,870 --> 00:07:40,730
huyu hapa anakuja.

81
00:07:46,920 --> 00:07:47,680
Bibi Sheng,

82
00:07:48,270 --> 00:07:48,950
Mimi ni Qin Yan.

83
00:07:49,159 --> 00:07:52,290
Kwa amri ya Wushuang Society,
Niko hapa kukupokea.

84
00:07:54,120 --> 00:07:56,409
Nimerudisha
Uchawi wa Siri Usio na Kifani.

85
00:07:56,409 --> 00:07:58,200
Shukrani zetu za dhati kwako, Bibi Sheng.

86
00:07:58,200 --> 00:08:01,120
Upendeleo wako utawanufaisha wanadamu wote
kwa vizazi vijavyo.

87
00:08:01,120 --> 00:08:02,120
Asante sana.

88
00:08:03,650 --> 00:08:04,240
Wenzangu na mimi

89
00:08:04,240 --> 00:08:05,700
walirudi haraka katika vikundi viwili.

90
00:08:05,750 --> 00:08:07,540
Dada yangu mkuu, Xin Mei, aliungana

91
00:08:07,540 --> 00:08:08,160
na mwanaume

92
00:08:08,160 --> 00:08:09,220
Jina la Lu Qianqiao.

93
00:08:09,680 --> 00:08:10,760
Umewaona?

94
00:08:11,000 --> 00:08:12,160
Walifika kabla yako

95
00:08:12,160 --> 00:08:13,630
na wamekwenda kukutana na bwana.

96
00:08:13,630 --> 00:08:14,690
Usijali, miss.

97
00:08:15,480 --> 00:08:16,410
Hili ni Sun Gang.

98
00:08:16,630 --> 00:08:17,600
Anaifahamu njia.

99
00:08:17,600 --> 00:08:18,680
Mfuateni, nanyi mtamfuata

100
00:08:18,680 --> 00:08:20,140
kufika mji mkuu salama.

101
00:08:20,720 --> 00:08:21,720
Siwezi kuondoka bado.

102
00:08:22,160 --> 00:08:23,600
Wale wa madhehebu ya milele wanakuja.

103
00:08:23,600 --> 00:08:25,160
Tunahitaji kuweka mitego mapema,

104
00:08:25,160 --> 00:08:26,680
au itakuwa ngumu kuwazuia.

105
00:08:26,680 --> 00:08:27,680
Sio shida.

106
00:08:27,680 --> 00:08:28,920
Unachohitaji kufanya ni kusindikiza kitabu

107
00:08:28,920 --> 00:08:29,780
kwa mji mkuu.

108
00:08:29,830 --> 00:08:30,690
Kuhusu wengine,

109
00:08:30,870 --> 00:08:31,670
tuachie sisi.

110
00:08:43,390 --> 00:08:44,790
Nyinyi si wakulima?

111
00:08:45,240 --> 00:08:46,040
Hapana, hatuko.

112
00:08:46,440 --> 00:08:47,440
Sisi sote ni wanadamu.

113
00:08:48,390 --> 00:08:49,750
Hutaweza kupigana nao.

114
00:08:49,750 --> 00:08:51,080
Lakini hatuogopi kifo.

115
00:08:51,480 --> 00:08:52,440
Ilimradi Uchawi wa Siri Usio na Kifani

116
00:08:52,440 --> 00:08:54,080
anarudi salama katika mji mkuu,

117
00:08:54,080 --> 00:08:55,480
sadaka zote za leo

118
00:08:55,600 --> 00:08:56,730
itafaa.

119
00:08:57,240 --> 00:08:57,750
Bibi,

120
00:08:58,360 --> 00:08:59,560
ni wakati wa kuweka nje.

121
00:09:00,510 --> 00:09:01,790
Nanyi watu karibu,

122
00:09:01,790 --> 00:09:03,250
ubinadamu hautaanguka kamwe.

123
00:09:03,720 --> 00:09:05,380
Asante kwa maneno yako mazuri.

124
00:09:52,720 --> 00:09:54,910
Shujaa, heroine, lazima uwe na uchovu
kutoka kwa safari.

125
00:09:54,910 --> 00:09:56,710
Nimetayarisha vyumba vya wageni.

126
00:09:57,150 --> 00:09:58,720
Tafadhali pumzika

127
00:09:59,030 --> 00:10:00,090
na kula kitu.

128
00:10:00,390 --> 00:10:02,260
Tayari tumekula
tulipoingia mjini.

129
00:10:02,260 --> 00:10:02,840
Nashauri tuwalete

130
00:10:02,840 --> 00:10:04,100
kukutana na bwana sasa.

131
00:10:08,840 --> 00:10:10,360
Je bwana ameenda kulala?

132
00:10:10,360 --> 00:10:12,160
Alienda kulala muda mrefu uliopita.

133
00:10:12,360 --> 00:10:14,150
Bado baada ya kusikia
kuhusu kurudi kwa kitabu,

134
00:10:14,150 --> 00:10:15,120
akainuka mara moja.

135
00:10:15,120 --> 00:10:16,030
Bado anayo

136
00:10:16,440 --> 00:10:17,770
mishumaa imewashwa hadi sasa.

137
00:10:18,550 --> 00:10:19,320
Tusamehe kwa kutofanya hivyo

138
00:10:19,320 --> 00:10:20,850
kukupeleka kwenye chumba chake.

139
00:10:21,150 --> 00:10:22,150
Kwa njia hii, tafadhali.

140
00:10:24,030 --> 00:10:24,510
Asante.

141
00:10:44,440 --> 00:10:45,120
Bwana Zhi?

142
00:10:52,910 --> 00:10:53,720
Bibi Xin,

143
00:10:54,150 --> 00:10:56,350
Sikutarajia kukuona tena hivi karibuni.

144
00:11:00,440 --> 00:11:01,570
Kaa, tafadhali.

145
00:11:07,360 --> 00:11:07,790
Hapa.

146
00:11:18,440 --> 00:11:19,500
Je, unashangaa?

147
00:11:20,510 --> 00:11:21,340
Ndiyo, kidogo.

148
00:11:21,790 --> 00:11:22,990
Bwana Zhi mbele yangu

149
00:11:23,200 --> 00:11:24,330
hailingani kabisa

150
00:11:24,400 --> 00:11:25,000
kumbukumbu yangu

151
00:11:25,030 --> 00:11:26,630
wa ufasaha Bwana Zhi nilikutana naye

152
00:11:26,840 --> 00:11:28,150
katika Chongling Valley.

153
00:11:29,200 --> 00:11:30,920
Mtu lazima atimize
majukumu ya nafasi yake.

154
00:11:30,920 --> 00:11:31,520
Leo, mimi ni

155
00:11:31,550 --> 00:11:33,200
bwana wa Wushuang Society.

156
00:11:33,200 --> 00:11:34,630
Kwa niaba ya Wushuang Society

157
00:11:34,630 --> 00:11:35,790
na watu wote,

158
00:11:37,200 --> 00:11:39,150
Natanguliza shukrani zangu za dhati kwenu nyote wawili.

159
00:11:39,150 --> 00:11:39,600
Bwana,

160
00:11:40,030 --> 00:11:40,960
hakuna haja ya hii.

161
00:11:42,360 --> 00:11:44,160
Labda hujui jinsi muhimu

162
00:11:44,270 --> 00:11:45,930
kitabu hiki ni kwa Jamii ya Wanadamu.

163
00:11:46,470 --> 00:11:47,540
Lakini katika miaka 10,

164
00:11:47,560 --> 00:11:48,440
au hata miaka 100,

165
00:11:48,440 --> 00:11:49,600
unatazama tu -

166
00:11:50,150 --> 00:11:52,210
dunia itabadilika kabisa

167
00:11:52,630 --> 00:11:53,840
kwa kitabu hiki.

168
00:12:02,390 --> 00:12:03,240
Njiani,

169
00:12:04,170 --> 00:12:04,960
Niliingiliana sana

170
00:12:04,960 --> 00:12:06,290
pamoja na Wushuang Society.

171
00:12:06,630 --> 00:12:07,690
Nilidhani tayari

172
00:12:07,870 --> 00:12:09,530
alijua mengi juu yenu watu.

173
00:12:10,270 --> 00:12:11,390
Lakini haikutokea kwangu

174
00:12:11,390 --> 00:12:12,480
mpaka nilipokutana nawe bwana,

175
00:12:12,480 --> 00:12:14,540
kwamba labda sijui vya kutosha.

176
00:12:15,550 --> 00:12:16,480
Unamaanisha nini?

177
00:12:16,870 --> 00:12:17,960
Nina hamu sana

178
00:12:18,910 --> 00:12:20,150
kuhusu nani hasa

179
00:12:20,870 --> 00:12:21,670
yuko nyuma yako.

180
00:12:24,360 --> 00:12:26,220
Juu ya mbingu, dunia, enzi,

181
00:12:26,360 --> 00:12:28,160
wazazi, na washauri, anasimama mimi.

182
00:12:28,720 --> 00:12:29,240
"Mimi"?

183
00:12:29,600 --> 00:12:30,270
Namaanisha

184
00:12:30,750 --> 00:12:31,810
kila mtu binafsi.

185
00:12:32,400 --> 00:12:33,480
Unaweza kuichukua

186
00:12:33,510 --> 00:12:34,670
kama watu wa kawaida

187
00:12:35,360 --> 00:12:36,720
na nafsi zote zilizo hai.

188
00:12:37,670 --> 00:12:38,470
Hiyo ni kusema,

189
00:12:39,030 --> 00:12:40,030
hujaungwa mkono

190
00:12:40,360 --> 00:12:41,160
kwa nasaba

191
00:12:41,750 --> 00:12:42,630
au Mfalme?

192
00:12:43,200 --> 00:12:44,360
Bila shaka sivyo.

193
00:12:44,670 --> 00:12:46,530
Mfalme ana zaidi ya miaka 100.

194
00:12:46,840 --> 00:12:48,480
Anajishughulisha na kutokufa,

195
00:12:48,480 --> 00:12:49,740
kudumisha utawala wake,

196
00:12:49,870 --> 00:12:51,800
na kufurahia ustawi milele.

197
00:12:53,000 --> 00:12:55,030
Labda katika ulimwengu huu,
hakuna aliye na hamu zaidi

198
00:12:55,030 --> 00:12:56,000
kwa ajili ya madhehebu ya milele kuzalisha

199
00:12:56,000 --> 00:12:57,660
Vidonge vya kutokufa kuliko yeye.

200
00:12:58,270 --> 00:12:59,530
Je, si ni matakwa yako pia?

201
00:13:00,360 --> 00:13:01,790
Hakika sivyo.

202
00:13:02,750 --> 00:13:04,330
Wakati, kwa asili yake,

203
00:13:04,360 --> 00:13:06,220
ndio kitu kizuri zaidi duniani.

204
00:13:06,360 --> 00:13:07,550
Anayejaribu

205
00:13:07,550 --> 00:13:09,080
kuvunja kizuizi cha wakati

206
00:13:09,550 --> 00:13:10,960
ni adui yetu.

207
00:13:17,670 --> 00:13:19,670
Kwa kila nafsi hai katika ulimwengu huu,

208
00:13:19,790 --> 00:13:21,990
kuna njia mbili tu za kuchagua.

209
00:13:22,030 --> 00:13:23,890
Ama wanajitahidi kwenda juu,

210
00:13:24,000 --> 00:13:25,530
au kudumisha hali ilivyo.

211
00:13:26,550 --> 00:13:27,910
Ngazi ya mbinguni iliyovunjika

212
00:13:27,910 --> 00:13:30,080
ni kuzuia njia ya wakulima kwa uungu.

213
00:13:30,080 --> 00:13:31,120
Kwa hivyo, kutetea hadhi

214
00:13:31,120 --> 00:13:32,080
wanashikilia sasa,

215
00:13:32,320 --> 00:13:33,440
wakulima hawapaswi kuridhika

216
00:13:33,440 --> 00:13:34,900
shikamana na mifumo ya zamani.

217
00:13:35,240 --> 00:13:38,000
Badala yake, wanahitaji kuwa marafiki
wakuu na maafisa wakuu

218
00:13:38,000 --> 00:13:40,360
kwa kutoa uchawi wa siri
kuhusiana na kutokufa.

219
00:13:40,360 --> 00:13:42,480
Kwa kuzingatia kwamba, dhehebu lisiloweza kufa,
familia maarufu duniani,

220
00:13:42,480 --> 00:13:44,080
na washiriki wa kifalme ni jumla

221
00:13:44,080 --> 00:13:45,280
na hatima ya pamoja.

222
00:13:45,440 --> 00:13:46,750
Wanategemeana

223
00:13:46,750 --> 00:13:48,490
na zimeunganishwa kwa kina.

224
00:13:49,320 --> 00:13:51,000
Wengine wote isipokuwa wao

225
00:13:51,240 --> 00:13:52,240
ni haki

226
00:13:52,270 --> 00:13:53,870
mtu wa kawaida.

227
00:13:55,390 --> 00:13:57,970
Wenye upendeleo wana uwezo wa kuajiri
aina zao tu,

228
00:13:57,970 --> 00:13:58,970
kuteua wasaidizi,

229
00:13:59,000 --> 00:14:00,320
waondoe wale wanaowapinga,

230
00:14:00,320 --> 00:14:02,250
na matumizi mabaya ya madaraka kwa maslahi binafsi.

231
00:14:02,320 --> 00:14:04,140
Wanatumaini bure
lakini kuweka faida zote

232
00:14:04,140 --> 00:14:05,550
na faida kwao wenyewe.

233
00:14:05,550 --> 00:14:06,510
Ni hayo tu.

234
00:14:07,940 --> 00:14:08,820
Maadui zako

235
00:14:09,480 --> 00:14:10,810
sauti badala ya nguvu.

236
00:14:11,480 --> 00:14:12,320
Ndiyo, wapo.

237
00:14:12,880 --> 00:14:14,410
Lakini hatuna chaguo lingine.

238
00:14:15,390 --> 00:14:16,200
Inatubidi

239
00:14:17,480 --> 00:14:18,210
ama kupigana

240
00:14:19,840 --> 00:14:20,440
au kuangamia.

241
00:14:25,750 --> 00:14:26,870
Hiyo ilisema, kwa bahati nzuri,

242
00:14:26,870 --> 00:14:28,870
baadhi ya watu wenye ufahamu katika ulimwengu huu

243
00:14:29,120 --> 00:14:31,580
daima atapiga hatua mbele
wakati wa shida.

244
00:14:31,840 --> 00:14:33,300
Kwa mfano, Lu Zhanying.

245
00:14:33,550 --> 00:14:34,750
Kwa mfano mwingine,

246
00:14:35,440 --> 00:14:36,240
nyinyi wawili.

247
00:14:37,160 --> 00:14:38,960
Tulizaliwa bila mtazamo usioweza kufa.

248
00:14:38,960 --> 00:14:40,080
Kwa hiyo hatuna chaguo.

249
00:14:40,080 --> 00:14:42,910
Umejaliwa kuwa na utambuzi usioweza kufa
na nguvu,

250
00:14:42,910 --> 00:14:45,720
bado unachagua
kusimama pamoja nasi, wanyonge.

251
00:15:06,630 --> 00:15:08,110
Ni zither nzuri kama nini.

252
00:15:08,630 --> 00:15:10,030
Una jicho zuri, shujaa.

253
00:15:10,430 --> 00:15:11,510
Kamba na mwili wa zither

254
00:15:11,510 --> 00:15:13,240
zimetengenezwa kwa nyenzo za kupendeza.

255
00:15:13,240 --> 00:15:15,510
Muziki kutoka kwake
ni crisp kama kupasuka jade

256
00:15:15,510 --> 00:15:17,510
na mwororo kama lotus iliyolowa umande.

257
00:15:18,320 --> 00:15:20,390
Msafiri anatamani njia iliyo mbele yake.

258
00:15:20,390 --> 00:15:22,720
Ni nini kinachoweza kufariji moyo wa upweke kama wangu?

259
00:15:28,000 --> 00:15:33,600
♪ Ni vigumu kupata mkutano wa furaha tena ♪

260
00:15:34,480 --> 00:15:40,030
♪ Miaka mitatu ninahisi kama
vuli elfu ♪

261
00:15:40,870 --> 00:15:42,800
Nilicho nacho ni kikombe kimoja cha divai,

262
00:15:42,870 --> 00:15:45,200
ambayo natumaini kuweka muhuri dhamana yetu
kwa maisha.

263
00:16:31,000 --> 00:16:31,800
Samahani zangu.

264
00:16:33,000 --> 00:16:34,460
Li Si na Lyu Yunsu pia

265
00:16:34,790 --> 00:16:36,720
wanachama wa Wushuang Society basi.

266
00:16:39,390 --> 00:16:40,200
Hivyo ilikuwa wewe

267
00:16:40,870 --> 00:16:41,720
waliowatuma kuua

268
00:16:41,720 --> 00:16:42,720
Daktari wa Mungu Su?

269
00:16:44,240 --> 00:16:44,720
Ndiyo.

270
00:16:45,940 --> 00:16:48,550
Umetuma mchezaji huyo wa zither
na ujuzi wa matibabu

271
00:16:48,550 --> 00:16:50,150
kwa Chongling Valley pia?

272
00:16:50,620 --> 00:16:52,550
Su Taiyi tayari aliacha kutibu

273
00:16:52,550 --> 00:16:54,210
watu wa kawaida miaka 10 iliyopita.

274
00:16:54,630 --> 00:16:56,080
Ingekuwa vigumu kumuua

275
00:16:56,080 --> 00:16:57,210
kama hakutokea.

276
00:16:57,550 --> 00:16:58,080
Kwa hiyo,

277
00:16:58,080 --> 00:16:59,880
tukampeleka yule mchezaji zither.

278
00:16:59,990 --> 00:17:01,450
Wewe ni bwana wa Su Taiyi.

279
00:17:01,670 --> 00:17:04,200
Unapaswa kuelewa
ambayo madhehebu ya milele hayafanyi.

280
00:17:04,200 --> 00:17:06,329
Hiyo ni, katika ulimwengu huu, sio visu tu

281
00:17:06,349 --> 00:17:07,480
inaweza kuua watu.

282
00:17:08,030 --> 00:17:09,960
Ikiwa Su Taiyi angefaulu kuishi,

283
00:17:10,270 --> 00:17:11,270
ungefanya nini?

284
00:17:11,310 --> 00:17:12,369
Nilikuwepo kusaidia.

285
00:17:13,310 --> 00:17:15,109
Nilibeba Mabomu ya Radi pamoja nami.

286
00:17:15,319 --> 00:17:16,200
Siku ile tanuru ilipofunguliwa,

287
00:17:16,200 --> 00:17:17,930
wale wakulima na Su Taiyi

288
00:17:18,160 --> 00:17:19,819
wanaweza kunusurika kwenye mlipuko huo,

289
00:17:20,109 --> 00:17:21,270
lakini angalau, kundi hilo

290
00:17:21,270 --> 00:17:23,270
ya Vidonge vya Kutokufa vitaharibiwa.

291
00:17:24,550 --> 00:17:26,349
Baada ya kubuni mipango mingi,

292
00:17:26,460 --> 00:17:27,440
Nadhani umejifunza kitu

293
00:17:27,440 --> 00:17:28,300
Kuhusu Su Taiyi

294
00:17:28,680 --> 00:17:30,440
Tayari alikuwa anahisi majuto.

295
00:17:30,440 --> 00:17:31,200
Ni yeye pia aliyetoa

296
00:17:31,200 --> 00:17:32,660
Vidonge vya Kuamsha Akili

297
00:17:32,680 --> 00:17:34,480
kwamba Tai Shiqian na wengine walikula.

298
00:17:34,960 --> 00:17:36,710
Alitufanyia neema nyingi.

299
00:17:36,830 --> 00:17:37,890
Walakini, bado

300
00:17:38,590 --> 00:17:39,990
alisisitiza kumuua.

301
00:17:41,270 --> 00:17:43,000
Alikuwa na msimamo tofauti na wetu.

302
00:17:43,000 --> 00:17:44,460
Hatukuacha chaguo lingine.

303
00:17:50,200 --> 00:17:51,160
Katika hatua hii,

304
00:17:52,240 --> 00:17:53,830
ninachoweza kukuambia ni samahani.

305
00:17:54,440 --> 00:17:56,500
Wushuang Society ina deni kwako.

306
00:17:56,680 --> 00:17:58,340
Ukitaka kulipiza kisasi Su Taiyi,

307
00:17:58,880 --> 00:17:59,740
kisha njoo kwangu.

308
00:18:00,240 --> 00:18:02,100
Ikiwa unaniua au unanitesa,

309
00:18:03,920 --> 00:18:05,380
Sitakuwa na malalamiko.

310
00:18:17,520 --> 00:18:21,640
[Makazi ya Zhi]

311
00:18:56,000 --> 00:18:57,530
Si utaniua?

312
00:18:57,790 --> 00:18:58,880
Su Taiyi alikuwa mwerevu.

313
00:19:00,010 --> 00:19:01,510
Mchezaji wa zither alikuwa siri
kando yake kwa miaka.

314
00:19:01,510 --> 00:19:02,710
Asingejuaje?

315
00:19:03,160 --> 00:19:04,760
Alikupa utambuzi wake.

316
00:19:05,070 --> 00:19:05,870
Lakini ninyi watu

317
00:19:06,510 --> 00:19:07,640
kamwe hakumwamini.

318
00:19:08,310 --> 00:19:10,440
Vidonge hivyo vya kutokufa vilihusika sana.

319
00:19:10,440 --> 00:19:12,440
Sikuweza kuhatarisha mustakabali wa wanadamu

320
00:19:12,590 --> 00:19:14,240
kwenye moyo wake wa kweli.

321
00:19:18,510 --> 00:19:19,040
Twende zetu.

322
00:19:24,310 --> 00:19:25,570
Iwapo ninyi watu mnafanikiwa,

323
00:19:25,960 --> 00:19:26,960
unaweza kuhakikisha

324
00:19:26,960 --> 00:19:28,550
kwamba utafanya vizuri zaidi kuliko dhehebu lisiloweza kufa?

325
00:19:28,550 --> 00:19:29,550
Je, Mfalme,

326
00:19:29,960 --> 00:19:30,750
maafisa,

327
00:19:31,200 --> 00:19:32,350
wewe, na wenzako

328
00:19:32,350 --> 00:19:33,480
yote yawe ya haki na ya haki?

329
00:19:34,270 --> 00:19:35,000
Je, una uhakika

330
00:19:35,240 --> 00:19:36,960
hakutakuwa na kitu kama hicho
kama Kodi ya Kutokufa

331
00:19:36,960 --> 00:19:38,160
duniani tena?

332
00:19:40,240 --> 00:19:41,240
Labda.

333
00:19:42,440 --> 00:19:44,040
Lakini hiyo ni kuhusu siku zijazo.

334
00:19:44,550 --> 00:19:45,550
Kipaumbele chetu cha sasa

335
00:19:45,550 --> 00:19:47,110
ni kuingia kwenye mchezo.

336
00:19:56,000 --> 00:19:56,510
Sheng.

337
00:20:18,200 --> 00:20:18,680
Dada Mwandamizi.

338
00:20:18,530 --> 00:20:19,960
♪ Ukumbi wa mbinguni unatikisika,
karibu na kuanguka ♪

339
00:20:19,790 --> 00:20:20,680
Je, tutapigania njia yetu ya kutoka?

340
00:20:20,210 --> 00:20:23,070
♪ Bado nakataa kukubali au kufanya marekebisho ♪

341
00:20:25,210 --> 00:20:26,640
♪ Badala ya kukaa kwenye upepo unaopita
na mwanga wa mwezi ♪

342
00:20:27,070 --> 00:20:30,890
♪ ningechagua kusimama
kati ya viumbe vyote na hatima yenyewe ♪

343
00:20:31,460 --> 00:20:34,500
♪ Kutembea ukingo wa blade,
Nilitupilia mbali uhai na kifo ♪

344
00:20:35,070 --> 00:20:38,590
♪ Kuapa kusema wazi dhidi ya dhuluma ♪

345
00:20:39,080 --> 00:20:41,910
♪ Ikiwa kilimo changu kitageuka
majivu na kuvuta sigara ♪

346
00:20:42,080 --> 00:20:43,950
♪ Bado nataka kuona ulimwengu huu ♪

347
00:20:44,010 --> 00:20:46,500
♪ Kuangaziwa na watu ♪

348
00:20:46,600 --> 00:20:50,250
♪ Siogopi kuwa na macho yangu
kufunikwa na ukungu ♪

349
00:20:50,810 --> 00:20:53,480
♪ Nimeazimia kupigania amani ♪

350
00:20:53,500 --> 00:20:57,170
♪ Je, unasikia mawimbi makali ya ghadhabu ♪

351
00:20:57,190 --> 00:20:59,810
♪ Ni huzuni ngapi
hatimaye wamelazwa ♪

352
00:20:59,830 --> 00:21:02,740
♪ Ni wangapi wanaosimama bila upendeleo au kuinamisha ♪

353
00:21:02,760 --> 00:21:05,930
♪ Kuelekeza anga,
kuhoji mwezi ♪

354
00:21:06,500 --> 00:21:09,670
♪ Afadhali niwe mtu wa kutangatanga asiyeweza kufa
katika ulimwengu wa kufa ♪

355
00:21:09,690 --> 00:21:12,930
♪ Na nijionee yote ♪

356
00:21:13,460 --> 00:21:16,540
♪ Haki na batili, haki na uovu ♪

357
00:21:16,570 --> 00:21:20,090
♪ Duniani kote,
Kwanza mimi huchagua watu ♪

358
00:21:20,500 --> 00:21:23,340
♪ Vipi wenye nguvu wangeweza kusema uongo wakiwa wamelewa
katika kumbi za dhahabu ♪

359
00:21:23,460 --> 00:21:26,810
♪ Udanganyifu wa mbinguni
na kumbukumbu iliyounganishwa ♪

360
00:21:27,130 --> 00:21:29,040
♪ Bado nitavunja
katika ulimwengu huu wa kufa ♪

361
00:21:29,070 --> 00:21:32,320
♪ Kudai mwisho unaofaa ♪

362
00:21:32,940 --> 00:21:35,570
♪ Ninapiga giza
kwa mgomo mkali ♪

363
00:21:36,500 --> 00:21:39,340
♪ Angukia kuzimu,
kisha amka kwa mara nyingine ♪

364
00:21:39,990 --> 00:21:43,100
♪ Ukikataa dhuluma,
kisha fungua macho yako ♪

365
00:21:43,120 --> 00:21:48,160
♪ Kuokoa ulimwengu huu wa kufa
moto na moshi ♪

366
00:22:06,750 --> 00:22:07,550
Kuna nini?

367
00:22:07,680 --> 00:22:08,940
Kitu katika jicho lako?

368
00:22:10,000 --> 00:22:10,480
Hapana.

369
00:22:11,030 --> 00:22:12,350
Labda nimechoka tu na safari.

370
00:22:12,350 --> 00:22:14,680
Nimekuwa nikijisikia vibaya siku hizi.

371
00:22:15,880 --> 00:22:17,880
Sioni chochote kibaya na jicho lako.

372
00:22:17,880 --> 00:22:19,350
Tunaporudi Xin Xie Manor,

373
00:22:19,350 --> 00:22:21,080
tumuombe Mwalimu aangalie.

374
00:22:25,550 --> 00:22:26,880
Kwa nini Bwana wa kutu-Upanga

375
00:22:26,880 --> 00:22:27,940
kurudi na wewe?

376
00:22:28,880 --> 00:22:29,510
Tulikuwa tunafukuzwa

377
00:22:29,510 --> 00:22:30,510
na Madhehebu ya Tianyuan.

378
00:22:31,130 --> 00:22:31,880
Aliendesha gari

379
00:22:31,880 --> 00:22:33,590
mbali ili kuwavuruga wanaowafuatia.

380
00:22:33,590 --> 00:22:35,120
Sijui yuko wapi sasa.

381
00:22:35,790 --> 00:22:36,790
Lakini tulifanya mapatano.

382
00:22:37,200 --> 00:22:38,220
Ikiwa tulinusurika,

383
00:22:38,480 --> 00:22:40,410
tungekutana pale Safe Haven Inn.

384
00:22:40,720 --> 00:22:41,120
Nimeipata.

385
00:22:41,400 --> 00:22:42,070
Kisha tumsubiri

386
00:22:42,070 --> 00:22:43,270
kwenye Safe Haven Inn.

387
00:23:04,030 --> 00:23:05,090
Sauti hii ni nini?

388
00:23:06,880 --> 00:23:09,210
Knell ya kifo kutoka Imperial Palace.

389
00:23:09,510 --> 00:23:10,510
Mfalme Zong Ding

390
00:23:11,620 --> 00:23:12,550
amefariki dunia.

391
00:23:27,510 --> 00:23:29,870
[Lango la Ikulu ya Kati]

392
00:24:12,550 --> 00:24:13,640
Lakini sasa,

393
00:24:15,270 --> 00:24:17,310
nikikaa kweli juu ya kiti hiki cha enzi,

394
00:24:20,410 --> 00:24:21,800
yote ninaweza kuona

395
00:24:21,830 --> 00:24:24,200
hizi ni viwanja vya mraba,

396
00:24:25,920 --> 00:24:28,070
na wahudumu wakija na kuondoka.

397
00:24:29,680 --> 00:24:31,640
Ninatamani kwenda nje kuona ulimwengu.

398
00:24:32,110 --> 00:24:34,510
Lakini ninaogopa kupoteza kiti hiki cha enzi.

399
00:24:35,900 --> 00:24:37,050
Kiti hiki -

400
00:24:39,440 --> 00:24:40,640
ulinibeba

401
00:24:41,510 --> 00:24:43,070
mgongoni mwako,

402
00:24:44,270 --> 00:24:46,070
kutembea kwa upepo na theluji,

403
00:24:46,430 --> 00:24:47,990
kupitia vichochoro vya giza,

404
00:24:48,790 --> 00:24:51,440
kupitia mipango mingi,

405
00:24:51,750 --> 00:24:54,510
damu, na uchafu wa kuikamata kwa ajili yangu.

406
00:24:55,510 --> 00:24:56,590
Ikiwa nitaipoteza,

407
00:24:57,960 --> 00:24:59,960
hakutakuwa na mtu mwingine yeyote

408
00:25:02,510 --> 00:25:03,680
kunibeba

409
00:25:04,990 --> 00:25:06,680
na kushinda tena.

410
00:25:12,470 --> 00:25:13,070
Twende zetu.

411
00:25:31,130 --> 00:25:42,350
[Katika Usalama Kamili]

412
00:25:34,200 --> 00:25:36,000
Kwa kufumba na kufumbua macho,

413
00:25:36,240 --> 00:25:37,400
Nilichomoa Upanga wa Kutu,

414
00:25:37,400 --> 00:25:38,730
akauzungusha kushoto na kulia,

415
00:25:39,070 --> 00:25:41,300
na karibu kumpiga Sima Randeng chini

416
00:25:41,400 --> 00:25:42,660
chini ya mlima wake.

417
00:25:43,030 --> 00:25:45,310
Maelfu ya wakulima walikuwepo,

418
00:25:45,750 --> 00:25:48,010
lakini waliogopa sana kusonga mbele.

419
00:25:49,000 --> 00:25:50,720
Umeweza hata kuumia
mkulima wa Nascent Soul?

420
00:25:50,720 --> 00:25:51,720
Usikatize.

421
00:25:52,440 --> 00:25:53,100
Nilikuwa wapi?

422
00:25:54,590 --> 00:25:56,750
Waliniwinda mlimani.

423
00:25:57,350 --> 00:25:58,950
Sikuwa na budi ila kuachana

424
00:25:59,200 --> 00:26:00,460
gari na kujificha.

425
00:26:01,030 --> 00:26:01,880
Kisha, walitumia

426
00:26:01,880 --> 00:26:04,000
mijadala ya kufuatilia

427
00:26:05,000 --> 00:26:07,640
kunitafuta inchi kwa inchi.

428
00:26:08,640 --> 00:26:09,640
Je, walikupata?

429
00:26:09,640 --> 00:26:10,920
Bila shaka sivyo!

430
00:26:12,750 --> 00:26:14,270
Nilibaki nimejificha.

431
00:26:14,680 --> 00:26:15,740
Ulijificha wapi?

432
00:26:17,480 --> 00:26:19,200
Haki nyuma yao.

433
00:26:19,630 --> 00:26:21,750
Nilining'inia kichwa chini kwenye mzabibu

434
00:26:22,200 --> 00:26:22,950
na kisha

435
00:26:23,290 --> 00:26:25,090
kisiri kwa nyuma yao.

436
00:26:25,110 --> 00:26:26,550
Swish! Vile vile,

437
00:26:27,030 --> 00:26:29,590
Niliwaua wanaume 10 kwa mikono iliyotapakaa damu.

438
00:26:29,790 --> 00:26:31,050
Swoosh! Na hivyo,

439
00:26:31,920 --> 00:26:34,590
Niliwaua wanaume wengine 10
na mwonekano mkali.

440
00:26:34,590 --> 00:26:35,050
Hatimaye,

441
00:26:35,270 --> 00:26:36,270
swish!

442
00:26:36,790 --> 00:26:37,350
Nilitoboa

443
00:26:37,680 --> 00:26:39,740
moja kwa moja katikati
ya umati

444
00:26:40,070 --> 00:26:43,670
kwa upanga wangu,
ambapo mwanafunzi wa darasa la kwanza
wa madhehebu ya Tianyuan,

445
00:26:43,920 --> 00:26:46,110
Sima Randeng, alikuwa.

446
00:26:48,920 --> 00:26:50,590
Inavutia.

447
00:26:51,030 --> 00:26:52,690
Ningependa kuweka wasifu mdogo.

448
00:26:59,310 --> 00:27:00,000
Pole.

449
00:27:00,550 --> 00:27:01,950
Endelea na majigambo yako.

450
00:27:03,030 --> 00:27:03,830
Endelea kuongea.

451
00:27:04,350 --> 00:27:05,610
Unapaswa kuamini.

452
00:27:05,750 --> 00:27:07,070
Nilitumia seti ya ujuzi wa upanga

453
00:27:07,070 --> 00:27:08,600
na kuwafanya wakimbie kwa hofu.

454
00:27:09,110 --> 00:27:10,910
Huo ulikuwa upanga wa hali ya juu

455
00:27:10,920 --> 00:27:12,550
na uumbaji wangu mwenyewe -

456
00:27:13,880 --> 00:27:15,830
Shijue Kutu Upanga.

457
00:27:16,640 --> 00:27:18,240
Kwa nini uliita "Shijue"?

458
00:27:19,310 --> 00:27:21,110
Lu Qianqiao anatumia Upanga wa Jiujue.

459
00:27:21,350 --> 00:27:23,210
Kwa kuwa nina nguvu kidogo kuliko yeye,

460
00:27:23,720 --> 00:27:26,270
upanga wangu
inapaswa kusikika vizuri kuliko yake.

461
00:27:26,270 --> 00:27:26,880
Kushangaza.

462
00:27:32,310 --> 00:27:33,110
Wamerudi.

463
00:27:41,310 --> 00:27:42,070
Umerudi.

464
00:27:42,970 --> 00:27:43,590
Lazima niseme,

465
00:27:43,590 --> 00:27:44,960
ulitembea polepole sana.

466
00:27:45,510 --> 00:27:46,000
Lazima tuwe nayo

467
00:27:46,000 --> 00:27:47,520
sherehe sahihi usiku wa leo.

468
00:27:47,520 --> 00:27:48,200
Kama msemo unavyokwenda,

469
00:27:48,200 --> 00:27:50,070
anayeepuka kifo
itakuwa na bahati nzuri.

470
00:27:50,070 --> 00:27:52,830
Inapaswa kuwa, "yeye anayenusurika kwenye maafa
itakuwa na bahati nzuri."

471
00:27:52,830 --> 00:27:53,790
Funga vya kutosha.

472
00:27:54,350 --> 00:27:55,280
Huna wazo.

473
00:27:55,680 --> 00:27:56,540
Nilikuwa halisi

474
00:27:56,730 --> 00:27:57,920
alitambaa kutoka kwa umwagaji damu

475
00:27:57,920 --> 00:27:58,680
na kuzimu ya vile.

476
00:27:58,680 --> 00:27:59,350
Wakati huo,

477
00:27:59,350 --> 00:28:00,590
maelfu ya wakulima

478
00:28:00,590 --> 00:28:02,070
niweke chini ya kuzingirwa.

479
00:28:02,090 --> 00:28:02,420
Mimi...

480
00:28:03,960 --> 00:28:05,350
Kwa nini husikii?

481
00:28:05,350 --> 00:28:06,680
Kwa nini, kujisifu kwako?

482
00:28:07,510 --> 00:28:08,570
Inajisifu vipi?

483
00:28:09,110 --> 00:28:10,640
Maelfu ya wakulima?

484
00:28:10,750 --> 00:28:11,960
Mimi mwenyewe ni mkulima.

485
00:28:11,960 --> 00:28:14,020
Pigana nami ikiwa una shida nami.

486
00:28:15,510 --> 00:28:15,960
Sawa.

487
00:28:16,880 --> 00:28:18,740
Mchezo wa kubahatisha vidole au Pai Gow?

488
00:28:38,480 --> 00:28:38,960
Ding,

489
00:28:40,110 --> 00:28:41,240
tayari umeshinda.

490
00:28:43,640 --> 00:28:44,550
Tulia.

491
00:28:46,070 --> 00:28:47,470
Pata usingizi mzuri wa usiku.

492
00:29:00,160 --> 00:29:01,270
Hujasema neno

493
00:29:01,270 --> 00:29:02,600
kwani nilikuona sasa hivi.

494
00:29:03,480 --> 00:29:04,410
Uko sawa?

495
00:29:06,640 --> 00:29:07,570
sijui kwanini,

496
00:29:08,070 --> 00:29:09,730
lakini naendelea kufikiria kuhusu Ding

497
00:29:11,070 --> 00:29:12,510
na siku ambazo tulisaidiana

498
00:29:12,510 --> 00:29:13,840
katika Ikulu ya Imperial.

499
00:29:15,310 --> 00:29:17,170
Haijalishi alinitendeaje baadaye,

500
00:29:17,790 --> 00:29:19,190
urafiki wetu hapo zamani

501
00:29:19,200 --> 00:29:19,920
ilikuwa kweli.

502
00:29:22,200 --> 00:29:23,600
Pia nimekuwa nikijiuliza

503
00:29:24,200 --> 00:29:25,270
kama maisha marefu

504
00:29:25,880 --> 00:29:27,480
kweli ni zawadi kutoka mbinguni.

505
00:29:29,270 --> 00:29:30,800
Unafikiri ni nini basi?

506
00:29:31,590 --> 00:29:33,190
Ni zaidi kama adhabu,

507
00:29:33,720 --> 00:29:35,580
kwa yule afanyaye hadi mwisho.

508
00:29:35,720 --> 00:29:37,480
Mtu huyu lazima aangalie marafiki zake

509
00:29:37,480 --> 00:29:38,920
na familia itaondoka mmoja baada ya mwingine,

510
00:29:38,920 --> 00:29:41,120
na hatimaye kuachwa peke yake katika ulimwengu huu.

511
00:29:42,480 --> 00:29:43,880
Ghafla kutazama nyuma,

512
00:29:44,030 --> 00:29:46,640
mtu huyu anapata maisha yake
hana pa kurejea nyuma,

513
00:29:46,640 --> 00:29:47,640
na hakuna pa kwenda.

514
00:29:57,440 --> 00:29:58,370
Hiyo ilikuwa kabla.

515
00:29:58,860 --> 00:30:00,320
Mambo ni tofauti sasa.

516
00:30:00,960 --> 00:30:01,890
Una marafiki

517
00:30:02,680 --> 00:30:03,510
na familia.

518
00:30:05,640 --> 00:30:07,240
Unapomaliza hatua ya mwisho

519
00:30:07,890 --> 00:30:08,590
na kuugeuza moyo wako,

520
00:30:08,590 --> 00:30:10,190
utakuwa binadamu wa kawaida.

521
00:30:16,070 --> 00:30:18,270
Je, unarudi Chongling Valley?

522
00:30:19,750 --> 00:30:21,150
Nilipata barua kutoka kwa Zhu Yu,

523
00:30:21,200 --> 00:30:23,350
akisema kuwa maandalizi yote yamekamilika.

524
00:30:23,350 --> 00:30:24,550
Nitaenda nawe basi.

525
00:30:24,890 --> 00:30:25,830
Bwana wa kutu-Upanga atakwenda pamoja nami.

526
00:30:25,830 --> 00:30:26,690
Inatosha.

527
00:30:26,720 --> 00:30:27,550
Hakuna njia.

528
00:30:28,000 --> 00:30:29,600
Mabadiliko ya moyo ni hatari kabisa.

529
00:30:29,600 --> 00:30:30,550
Lazima nibaki kando yako

530
00:30:30,550 --> 00:30:32,010
kwa jambo zito kama hilo.

531
00:30:33,440 --> 00:30:34,960
Bonde la Chongling liko salama.

532
00:30:35,830 --> 00:30:38,230
Hapo awali, uliona
jinsi nilivyoufanya upya mwili wangu,

533
00:30:38,310 --> 00:30:39,310
mifupa, na damu.

534
00:30:39,790 --> 00:30:40,850
Hakuna kilichotokea.

535
00:30:41,320 --> 00:30:41,930
Mbali na hilo,

536
00:30:41,960 --> 00:30:43,160
Ninaweza kukengeushwa

537
00:30:43,400 --> 00:30:44,510
kwa uwepo wako.

538
00:30:45,110 --> 00:30:45,550
Lakini...

539
00:30:45,570 --> 00:30:46,550
Usijali.

540
00:30:47,110 --> 00:30:48,310
Nitarudi salama.

541
00:31:22,960 --> 00:31:25,270
Mkuu, unaonekana kuwa
leo umejaa nguvu,

542
00:31:25,270 --> 00:31:26,870
kwa kujaza mashimo hivi karibuni.

543
00:31:26,920 --> 00:31:28,160
-Haki.
-Ndiyo.

544
00:31:29,110 --> 00:31:30,200
Sasa, Ndugu Mwandamizi Bai

545
00:31:30,200 --> 00:31:31,160
hana tofauti na mwanadamu.

546
00:31:31,160 --> 00:31:31,690
Hasa.

547
00:31:31,920 --> 00:31:33,160
Hakuna haja ya kumwogopa, sawa?

548
00:31:33,160 --> 00:31:33,750
Sawa.

549
00:31:34,330 --> 00:31:34,980
Nakubali.

550
00:32:00,590 --> 00:32:01,650
Unafanya nini?

551
00:32:03,070 --> 00:32:03,790
Je, ni yeye?

552
00:32:56,440 --> 00:32:57,570
Kaka mkubwa Bai?

553
00:32:58,920 --> 00:32:59,850
Kwa nini uko hapa?

554
00:33:08,310 --> 00:33:09,510
Mkuu, onja sasa.

555
00:33:10,240 --> 00:33:11,170
Bado ni joto.

556
00:33:15,030 --> 00:33:16,410
Ulipataje kigoma hiki?

557
00:33:16,410 --> 00:33:17,200
Nilimsaidia yule bwana mzee

558
00:33:17,200 --> 00:33:18,440
kwenye kilele cha mlima futa kengele hapo.

559
00:33:18,440 --> 00:33:19,570
Kwa hivyo alinipa hii.

560
00:33:19,920 --> 00:33:20,550
Kengele gani?

561
00:33:20,730 --> 00:33:22,280
Kengele ya Infinity

562
00:33:22,310 --> 00:33:23,400
kwenye kilele cha Qingtian.

563
00:33:24,960 --> 00:33:25,880
Kengele hiyo ndiyo ufunguo

564
00:33:25,880 --> 00:33:27,750
kuamilisha
Malezi ya Kulinda Milima.

565
00:33:27,750 --> 00:33:29,310
Wanafunzi wasio wa msingi hawawezi kuikaribia.

566
00:33:29,310 --> 00:33:30,880
Kwa nini wakupeleke kwenye kazi?

567
00:33:30,880 --> 00:33:32,140
Kengele hiyo kubwa iko bubu.

568
00:33:32,590 --> 00:33:34,700
Wakulima wa Nascent Soul pekee ndio wanaoweza kuipigia.

569
00:33:34,700 --> 00:33:35,960
Mimi ni mkulima wa Qi Refining tu.

570
00:33:35,960 --> 00:33:37,490
Nani angenilinda?

571
00:33:39,720 --> 00:33:40,720
Kwa njia, Ndugu Mwandamizi Bai,

572
00:33:40,720 --> 00:33:42,650
ulikuwa unatafuta nini sasa hivi?

573
00:33:43,440 --> 00:33:44,590
Niligongana na mtu

574
00:33:44,590 --> 00:33:45,790
ambaye alionekana kufahamiana.

575
00:33:45,880 --> 00:33:47,140
Nadhani nilikosea.

576
00:33:48,240 --> 00:33:49,130
Sasa hivi,

577
00:33:49,240 --> 00:33:50,880
Mzee Mo Guan pekee ndiye aliyepita.

578
00:33:52,200 --> 00:33:52,790
Mo Guan?

579
00:33:53,790 --> 00:33:54,920
Mzee yupi huyo?

580
00:33:55,270 --> 00:33:57,000
Sijawahi kumuona kwenye dhehebu.

581
00:33:57,200 --> 00:33:58,060
Hiyo ni kawaida.

582
00:33:58,160 --> 00:33:59,790
Mzee Mo Guan aidha anakaa peke yake

583
00:33:59,790 --> 00:34:01,070
au kuondoka mlimani kwa manunuzi.

584
00:34:01,070 --> 00:34:02,560
Achana na wewe, Kaka Mkuu Bai,

585
00:34:02,560 --> 00:34:03,310
hata mimi, siwezi mara nyingi

586
00:34:03,310 --> 00:34:04,440
kumuona ingawa mimi kukaa

587
00:34:04,480 --> 00:34:05,810
katika dhehebu hilo siku nzima.

588
00:34:08,150 --> 00:34:09,280
Ukimuona tena,

589
00:34:09,590 --> 00:34:10,440
kuwa makini na kukusanya

590
00:34:10,440 --> 00:34:11,570
habari kwa ajili yangu.

591
00:34:11,900 --> 00:34:12,560
Hakuna tatizo.

592
00:34:12,630 --> 00:34:13,630
Fikiria kuwa imefanywa.

593
00:34:14,030 --> 00:34:14,489
Asante.

594
00:34:16,000 --> 00:34:16,460
Njoo.

595
00:34:25,550 --> 00:34:26,679
Ndugu mkubwa Bai,

596
00:34:26,880 --> 00:34:28,340
inaonekana umebadilika.

597
00:34:28,960 --> 00:34:30,020
Nimebadilikaje?

598
00:34:31,150 --> 00:34:33,150
Wewe ni tofauti tu na hapo awali.

599
00:34:33,690 --> 00:34:35,290
Siwezi kutaja maelezo yoyote maalum,

600
00:34:36,150 --> 00:34:38,840
lakini wewe ni zaidi kama binadamu
sasa kuliko hapo awali.

601
00:34:41,840 --> 00:34:42,320
Mimi...

602
00:34:42,800 --> 00:34:44,659
Simaanishi chochote cha kukera.

603
00:34:45,400 --> 00:34:46,190
Uko sahihi.

604
00:34:46,190 --> 00:34:47,389
Mimi ni binadamu kwa asili.

605
00:34:53,260 --> 00:34:54,840
[Fulai Inn]

606
00:34:55,110 --> 00:34:55,670
Nimerudi!

607
00:34:56,860 --> 00:34:57,760
Hatimaye umerudi.

608
00:34:57,760 --> 00:34:58,510
Nina njaa.

609
00:34:58,510 --> 00:34:59,570
Tunakula nini?

610
00:35:00,230 --> 00:35:01,360
Supu ya maharagwe na buns.

611
00:35:01,590 --> 00:35:02,400
Buns tena?

612
00:35:02,880 --> 00:35:03,960
Maandazi yana shida gani?

613
00:35:03,960 --> 00:35:05,800
Zina mboga na nyama
na kujaza tumbo.

614
00:35:05,800 --> 00:35:07,830
Lakini hatuwezi kuwa na buns kila siku.

615
00:35:07,830 --> 00:35:09,150
Hafanyi mengi siku nzima,

616
00:35:09,150 --> 00:35:10,210
bado analalamika sana.

617
00:35:10,710 --> 00:35:12,170
Wakati ujao, unakwenda kununua chakula.

618
00:35:12,400 --> 00:35:13,330
Sawa. Nitafanya.

619
00:35:16,070 --> 00:35:16,590
Angalia,

620
00:35:16,710 --> 00:35:17,440
tumekuwa tukitazama

621
00:35:17,440 --> 00:35:18,480
mahali hapa kwa zaidi ya mwezi mmoja.

622
00:35:18,480 --> 00:35:20,110
Hakuna sauti kutoka ndani.

623
00:35:20,110 --> 00:35:21,510
Siku hizi zitaisha lini?

624
00:35:21,760 --> 00:35:23,070
Kama mkulima
inaweza kufikia hatua mpya

625
00:35:23,070 --> 00:35:24,280
inategemea zaidi nafasi.

626
00:35:24,280 --> 00:35:25,480
Mtu anapopata fursa,

627
00:35:25,480 --> 00:35:26,670
ni kawaida kwake kukaa

628
00:35:26,670 --> 00:35:27,880
kutengwa kwa miaka 3 hadi 5.

629
00:35:27,880 --> 00:35:29,030
Hata hivyo, ni jambo jema.

630
00:35:29,030 --> 00:35:30,590
Ngoja tusubiri tuone.

631
00:35:30,590 --> 00:35:31,000
Chimba ndani.

632
00:36:09,360 --> 00:36:11,220
Dao ya mwisho haihusiani na chochote.

633
00:36:11,320 --> 00:36:13,320
Utupu unaonekana katika Lingtai acupoint.

634
00:36:13,800 --> 00:36:14,800
nimefikia...

635
00:36:16,280 --> 00:36:17,140
Hatua ya Utupu.

636
00:36:21,320 --> 00:36:23,400
Nimeunda Msingi wa Dhahabu.

637
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
Hii inahisi nzuri.

638
00:36:28,960 --> 00:36:29,760
Vipi kuhusu wewe?

639
00:36:30,440 --> 00:36:31,880
Asante kwa msaada wako, Bw. Lin,

640
00:36:31,880 --> 00:36:33,630
Nimesonga mbele kwa Hatua ya Utupu.

641
00:36:33,630 --> 00:36:34,230
Asante.

642
00:36:38,190 --> 00:36:39,390
Karibu sana.

643
00:36:39,630 --> 00:36:40,590
Haikuwa shida.

644
00:36:40,590 --> 00:36:41,150
Mbali na hilo,

645
00:36:41,510 --> 00:36:42,360
juu ya jambo hili,

646
00:36:42,360 --> 00:36:44,090
Kwa kweli nilifaidika na wewe.

647
00:36:45,220 --> 00:36:46,880
Ningependa kukuuliza kitu.

648
00:36:46,960 --> 00:36:47,690
Nini hasa

649
00:36:48,400 --> 00:36:49,600
kilichotokea kwa mkono wako?

650
00:36:51,110 --> 00:36:52,110
Ajali tu.

651
00:36:52,630 --> 00:36:54,760
Kwa bahati nzuri, kutoka kwa bahati mbaya ilikuja.

652
00:36:55,550 --> 00:36:56,680
Yote ni katika siku za nyuma.

653
00:36:59,190 --> 00:36:59,650
Twende zetu

654
00:37:00,340 --> 00:37:01,470
kuwa na sherehe.

655
00:37:01,670 --> 00:37:02,600
Nitaipanga.

656
00:37:02,800 --> 00:37:03,660
Sina hofu.

657
00:37:03,880 --> 00:37:05,030
Nimepata mafanikio.

658
00:37:05,030 --> 00:37:07,430
Ningependa kuingia mlimani rasmi.

659
00:37:07,590 --> 00:37:08,110
Hakika.

660
00:37:08,800 --> 00:37:10,200
Nimekuwa nje kwa muda mrefu sana.

661
00:37:10,230 --> 00:37:11,320
Ni wakati muafaka wa kwenda nyumbani

662
00:37:11,320 --> 00:37:12,380
kumtembelea baba yangu.

663
00:37:13,440 --> 00:37:13,840
Angalia,

664
00:37:14,360 --> 00:37:15,440
tunywe vinywaji wakati mwingine

665
00:37:15,440 --> 00:37:16,480
Niko kwenye Mlima wa Tianyin.

666
00:37:16,480 --> 00:37:17,280
Itakuwa tiba yako.

667
00:37:17,280 --> 00:37:18,010
Kabisa.

668
00:37:18,920 --> 00:37:19,450
Kwaheri.

669
00:37:25,150 --> 00:37:26,320
Nimeunda Msingi wa Dhahabu.

670
00:37:26,320 --> 00:37:27,850
Inaita sherehe.

671
00:37:30,280 --> 00:37:32,080
Ni bora kuandaa sikukuu chache.

672
00:37:45,110 --> 00:37:45,920
Mzee Mo Guan?

673
00:37:46,360 --> 00:37:47,160
Mzee Mo Guan!

674
00:38:08,280 --> 00:38:08,880
Mzee.

675
00:38:10,400 --> 00:38:10,960
Mzee?

676
00:38:12,800 --> 00:38:13,440
Mzee!

677
00:38:18,670 --> 00:38:20,070
Sare ya Madhehebu ya Qinghong?

678
00:38:37,070 --> 00:38:37,590
Mwandamizi,

679
00:38:38,070 --> 00:38:39,000
kuna kitu kibaya?

680
00:38:40,150 --> 00:38:41,710
Yuanqi hakurudi jana usiku.

681
00:38:41,710 --> 00:38:42,280
Vijana,

682
00:38:42,280 --> 00:38:43,540
unajua alipo?

683
00:38:44,360 --> 00:38:44,880
Hapana.

684
00:38:45,320 --> 00:38:46,560
Sijamwona pia.

685
00:38:46,560 --> 00:38:47,920
Lakini katika siku chache zilizopita, alitaja

686
00:38:47,920 --> 00:38:48,880
angependa kutembelea nyumbani.

687
00:38:48,880 --> 00:38:50,510
Labda ameondoka mlimani kwa sasa.

688
00:38:50,510 --> 00:38:52,360
Kwa nini usiende kuuliza habari zake
kwenye Dimbwi la Xiejian?

689
00:38:52,360 --> 00:38:54,440
Wanafunzi huko waliweka gogo
ya kupata na kutoka.

690
00:38:54,440 --> 00:38:54,900
Asante.

691
00:38:55,070 --> 00:38:56,200
Kaka mkubwa Bai!

692
00:38:56,230 --> 00:38:57,030
Habari mbaya!

693
00:38:58,280 --> 00:38:59,410
Kaka mkubwa Bai!

694
00:39:00,000 --> 00:39:01,130
Kaka mkubwa Bai!

695
00:39:01,150 --> 00:39:02,810
Habari mbaya, Kaka Mkuu Bai!

696
00:39:02,920 --> 00:39:04,050
Kaka mkubwa Bai!

697
00:39:04,230 --> 00:39:04,710
Yuanqi!

698
00:39:05,710 --> 00:39:06,840
Yuanqi! Yuanqi!

699
00:39:09,230 --> 00:39:10,090
Nini kilitokea?

700
00:39:10,150 --> 00:39:11,800
Tulimkuta kwenye mlima wa nyuma.

701
00:39:11,800 --> 00:39:12,590
Hatuna wazo

702
00:39:12,590 --> 00:39:13,790
aliyemuumiza vibaya sana.

703
00:39:13,800 --> 00:39:14,460
Mzee Bai,

704
00:39:14,590 --> 00:39:15,280
tufanye nini?

705
00:39:15,280 --> 00:39:16,230
Mo... Mo...

706
00:39:16,400 --> 00:39:16,860
Yuanqi.

707
00:39:16,920 --> 00:39:17,400
Mo...

708
00:39:17,630 --> 00:39:18,000
Je!

709
00:39:18,760 --> 00:39:19,560
-Je!
-Mo...

710
00:39:20,000 --> 00:39:20,360
Mo...

711
00:39:20,510 --> 00:39:20,970
Yuanqi.

712
00:39:21,670 --> 00:39:22,150
Yuanqi!

713
00:39:22,510 --> 00:39:23,070
Yuanqi!

714
00:39:35,510 --> 00:39:36,170
Senior Bai.

715
00:39:36,280 --> 00:39:37,410
Nahitaji kumuona Mwalimu.

716
00:39:37,480 --> 00:39:38,780
meridians moyo Yuanqi ni kupasuka.

717
00:39:38,780 --> 00:39:39,760
Nishati ya kwanza ya kiongozi wa madhehebu

718
00:39:39,760 --> 00:39:40,510
anaweza kumwokoa.

719
00:39:40,670 --> 00:39:42,070
Kiongozi wa madhehebu
anafanya mkutano ukumbini.

720
00:39:42,070 --> 00:39:43,110
Hakuna mtu anayeruhusiwa kuingia

721
00:39:43,110 --> 00:39:44,190
bila ruhusa.

722
00:39:44,190 --> 00:39:44,880
Lakini hii ni ya dharura.

723
00:39:44,880 --> 00:39:46,010
Kaka mkubwa Bai!

724
00:39:46,590 --> 00:39:48,000
Ninafanya kwa amri tu.

725
00:39:48,000 --> 00:39:49,800
Tafadhali usinipe wakati mgumu.

726
00:39:59,320 --> 00:40:01,070
Mwanafunzi huyu mnyenyekevu, Bai Zongying,

727
00:40:01,070 --> 00:40:03,270
inaomba hadhira na Sect Master!

728
00:40:14,880 --> 00:40:16,080
Mwalimu wa Madhehebu, nakuomba

729
00:40:16,760 --> 00:40:18,030
kuokoa maisha ya Yuanqi!

730
00:40:22,960 --> 00:40:24,550
Mwanafunzi huyu mnyenyekevu, Bai Zongying,

731
00:40:24,550 --> 00:40:26,750
inaomba hadhira na Sect Master!

732
00:40:40,550 --> 00:40:41,750
Mwalimu wa Madhehebu, nakuomba

733
00:40:42,320 --> 00:40:43,800
kuokoa maisha ya Yuanqi!

734
00:41:06,970 --> 00:41:11,250
[Jumba la Guiyuan]

735
00:41:09,590 --> 00:41:11,320
Mkuu wa madhehebu anajadili mambo

736
00:41:11,320 --> 00:41:13,050
ukumbini na wazee wote.

737
00:41:14,510 --> 00:41:16,070
Mkuu, unatengeneza tukio hapa.

738
00:41:16,070 --> 00:41:16,920
Ni ya nini?

739
00:41:18,150 --> 00:41:20,480
Nishati ya kwanza ya kiongozi wa madhehebu

740
00:41:20,630 --> 00:41:22,760
inaweza kufufua moyo meridians Yuanqi ya.

741
00:41:24,400 --> 00:41:25,200
Bai Zongying,

742
00:41:25,630 --> 00:41:26,880
ulipoteza mtazamo wako wa kutokufa

743
00:41:26,880 --> 00:41:28,000
au ubongo wako?

744
00:41:28,480 --> 00:41:30,070
Yeye ni mfuasi wa mduara wa nje tu.

745
00:41:30,070 --> 00:41:31,560
Jinsi gani anastahili kuokolewa

746
00:41:31,560 --> 00:41:32,590
na mabwana wa madhehebu

747
00:41:32,590 --> 00:41:34,250
nishati ya thamani ya awali?

748
00:41:34,590 --> 00:41:36,800
Hiyo itaharibu kilimo cha bwana.

749
00:41:36,800 --> 00:41:38,530
Ikiwa bado una heshima yako,

750
00:41:39,880 --> 00:41:41,110
kuondoka mara moja.

751
00:41:42,510 --> 00:41:43,440
Junior Randeng.

752
00:41:43,760 --> 00:41:44,690
Junior Randeng!

753
00:41:56,280 --> 00:41:58,710
Mwanafunzi huyu mnyenyekevu, Bai Zongying,

754
00:41:59,880 --> 00:42:01,280
anasihi mkuu wa madhehebu

755
00:42:02,400 --> 00:42:03,920
kuokoa maisha ya Yuanqi!